[GNOME 2.30] Revisione gdm

[Milo Casagrande]

2010/2/23 Francesco Marletta <francesco.marletta@gmail.com>:
>
imple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:278
> msgid "Automatically logging in..."
> msgstr "Accesso automatico in corso..."
>
> #. need to wait for response from backend
> #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:570
> msgid "Cancelling..."
> msgstr "Annullamento in corso..."

s/in corso/

> #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:923
> #, fuzzy
> msgid "Shutdown Options..."
> msgstr "Opzioni di spegnimento..."

s/spegnimento/arresto (o si passa a usare "spegnere" anche in tutti
gli altri casi)

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>