[GNOME 2.30] Revisione libgnome-keyring

[Francesco Marletta]

Ciao a tutti,
ecco il PO di libgnome-keyring

Ci sono solo 9 messaggi, e vanno revisionati tutti in quanto il file è
una new entry.

Ringrazio in anticipo tutti quelli che vorranno dargli un'occhiata.
Francesco

======================================================================
# Italian translation for libgnome-keyring.
# Copyright (C) 2010 libgnome-keyring's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libgnome-keyring package.
# Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome-keyring master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"keyring&component=libgnome-keyring\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-24 17:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:100
msgid "Access Denied"
msgstr "Accesso negato"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:102
msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
msgstr "L'applicazione gnome-keyring-daemon non è in esecuzione."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:104
msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
msgstr "Errore di comunicazione con gnome-keyring-daemon"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:106
msgid "A keyring with that name already exists"
msgstr "Esiste già un portachiavi con questo nome"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:108
msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
msgstr "Errore di programmazione: l'applicazione ha inviato dati non validi."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:110
msgid "No matching results"
msgstr "Nessun risultato corrispondente"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:112
msgid "A keyring with that name does not exist."
msgstr "Non esiste un portachiavi con questo nome."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:119
msgid "The keyring has already been unlocked."
msgstr "Il portachiavi è già stato sbloccato."

#. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
#: ../library/gnome-keyring.c:2685
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"