Revisione Banshee

Gianvito Cavasoli gianvito@gmx.it
Mar 5 Gen 2010 14:02:47 CET


Il giorno dom, 03/01/2010 alle 11.54 +0100, Daniele Forsi ha scritto:
> 
> > #. ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook.addin.xml
> > #: ../data/addin-xml-strings.cs:62
> > #| msgid "Audiobooks"
> > msgid "Audiobooks Library"
> > msgstr "Libreria audiolibri"
> 
> eccetto che nel contesto della programmazione, tradurrei sempre come
> "biblioteca" o "raccolta"

Raccolta l'ho gi usata per "collection" e biblioteca non la vedo molto
azzeccata per qualcosa di multimediale, ma soprattutto audio.

Grazie.

-- 
GPG-key: 1024D/2C4C84CC
Jabber: janvitus@jabber.linux.it
Identi.ca: http://identi.ca/janvitus
Twitter: http://twitter.com/Janvitus
FriendFeed: http://friendfeed.com/janvitus
Ubuntu GNU/Linux Karmic Koala 9.04 x86_64
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale  stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Questa  una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20100105/6c6af86e/attachment.pgp>


Maggiori informazioni sulla lista tp