Richiesta di revisione: libphone-utils

[Daniele Forsi]

2010/1/22 Vincenzo Campanella:

> #. Type: string
> #. Defaultchoice
> #: ../libphone-utils0.templates:4001
> msgid "49"
> msgstr "49"

metti 39 per essere coerente con la frase:

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../libphone-utils0.templates:4002
> msgid ""
> "Please enter the international telephone code for the local country
> (for "
> "instance, \"49\" for Germany)."
> msgstr ""
> "Inserire il codice telefonico internazionale della nazione (per esempio
> «39» "
> "per l'Italia)."


> #. Type: string
> #. Description
> #: ../libphone-utils0.templates:5001
> msgid ""
> "Please enter the telephone code for the local area (for instance, \"30
> \" for "
> "Berlin in Germany)."
> msgstr ""
> "Inserire il prefisso per le chiamate locali (per esempio «02» per
> Milano in "
> "Italia)."

visto che Berlino è capitale, userei "...«06» per Roma..."

-- 
Daniele Forsi