Revisione Pitivi

[Milo Casagrande]

Il 29 gennaio 2010 18.08, Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it> ha scritto:
> Il giorno ven, 29/01/2010 alle 16.13 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
>> Il 29 gennaio 2010 15.26, Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it> ha scritto:
>> >
>> > #: ../pitivi/ui/timeline.py:226
>> > #| msgid "_Timeline"
>> > msgid "Zoom Timeline"
>> > msgstr "Ingrandimento della linea temporale"
>>
>> Che cosa sarebbe? Sembra un po' lunga come traduzione...
>>
>
> Suggerimento.

Sarebbe da segnalare che è sbagliata la capitalizzazione. Dovrebbe essere:
Zoom timeline

Oltre magari anche al fatto che potrebbero aggiungere un articolo...

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>