[GNOME 2.30] Revisione gnome-media

[Daniele Forsi]

Il 06 marzo 2010 15.51, Milo Casagrande ha scritto:

>> è vero che nel menù c'è "Audio", però nelle frasi precedenti di questa
>> traduzione "Sound Preferences" è tradotto  "Preferenze dell'audio"
>
> Sì, quello è il "nome" dell'applicazione (o per lo meno quello che
> compare nella barra del titolo). Se però metto:
> Correggerle con lo strumento "Preferenze dell'audio" dal menù "Sistema
> -> Preferenze"
>
> Io mi aspetterei di trovare una voce "Preferenze dell'audio", cosa che
> non c'è...

ah, ok, avevo frainteso, quelle non sono le traduzioni delle voci del menù

è giusto come è perché la voce di menù Sistema / Preferenze / Audio
apre una finestra intitolata Preferenze dell'audio
e sarebbe una duplicazione avere nel menù Sistema / Preferenze /
Preferenze dell'audio (sono tutte preferenze)
-- 
Daniele Forsi