Richiesta di revisione: memtest86

[Vincenzo Campanella]

Grazie e buon lunedì a tutti
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF MEMTEST86'S PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2010 THE MEMTEST86'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the memtest86
package.
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: memtest86\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: memtest86+@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-02 22:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 08:13+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Run lilo automatically after upgrade (if found)?"
msgstr "Eseguire automaticamente lilo (se trovato) dopo
l'aggiornamento?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If lilo is installed and its configuration file contains the
memtest86/"
"memtest86+ image, then it should be re-run in order to allow booting
the new "
"image."
msgstr ""
"Se è installato e il suo file di configurazione contiene l'immagine di
"
"memtest86/memtest86+, lilo dovrebbe essere eseguito nuovamente per "
"consentire l'avvio della nuova immagine."