[GNOME 2.30] Revisione network-manager-vpnc

[Daniele Forsi]

Il 04 marzo 2010 22.41, Francesco Marletta ha scritto:

> #: ../properties/nm-vpnc.c:1140
> #, c-format
> msgid ""
> "The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled "
> "through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
> "\n"
> "The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it "
> "may not work as expected."
> msgstr ""
> "Il file di impostazioni VPN «%s» specifica the il traffico VPN deve passare "
> "attraverso un tunnel TCP, cosa che non è attualmente supportata dal software "
> "vpnc.\n"
> "\n"
> "La connessione può essere creata lo stesso, con il tunnel TCP disabilitato, "
> "comunque potrebbe non funzionare come ci si aspetta."

s/specifica the/specifica che/

-- 
Daniele Forsi