[GNOME 2.30] Revisione NetworkManager

[Francesco Marletta]

Il giorno Fri, 5 Mar 2010 16:46:31 +0100
Gabriele 'LightKnight' Stilli <superenzima@libero.it> ha scritto:

> venerdì 05 marzo 2010, alle 15:51, Milo Casagrande scrive:
> 
> Rispondo qui che faccio prima :-)
> 
> > > #: ../cli/src/network-manager.c:67
> > > #, fuzzy
> > > msgid "asleep"
> > > msgstr "sveglio"
> 
> "asleep" è il conytrario di 'sveglio" :-)

giusto... allora metto "addormentato"


> 
> > > #: ../cli/src/nmcli.c:65
> > > #, fuzzy, c-format
> > > msgid ""
> > > "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
> > > "\n"
> > > "OPTIONS\n"
> > > "  -t[erse]    terse output\n"
> > > "  -p[retty]   pretty output\n"
> > > "  -v[ersion]  show program version\n"
> > > "  -h[elp]     print this help\n"
> > > "\n"
> > > "OBJECT\n"
> > > "  nm          NetworkManager status\n"
> > > "  con         NetworkManager connections\n"
> > > "  dev         devices managed by NetworkManager\n"
> > > "\n"
> > > msgstr ""
> > > "Uso: %s [OPZIONI] OGGETTO { COMANDO | help }\n"
> > > "\n"
> > > "OPZIONI\n"
> > > "  -t[erse]    output dettagliato\n"
> > > "  -p[retty]   output formattato\n"
> > > "  -v[ersion]  mostra la versione del programma\n"
> > > "  -h[elp]     stampa questo aiuto\n"
> > > "\n"
> > > "OGGETTO\n"
> > > "  nm          stato di NetworkManager\n"
> > > "  con         connessioni di NetworkManager\n"
> > > "  dev         dispositivi gestiti da NetworkManager\n"
> > > "\n"
> 
> E "terse" è il contrario di "dettagliato" :-)

vero è... metto "conciso"
> 
> Gabriele :-)
> 

Grazie
Francesco