Richiesta di revisione: virtuoso-opensource

[Milo Casagrande]

2010/3/14 Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>:
>
> #. Type: password
> #. Description
> #: ../virtuoso-opensource-6.1.templates:2001
> msgid ""
> "Following installation, users and passwords in Virtuoso can be managed
> using "
> "the command line tools (see the full documentation) or via the
> Conductor web "
> "application which is installed by default at
> http://localhost:8890/conductor."
> msgstr ""
> "Dopo l'installazione è possibile gestire utenti e password in Virtuoso,
> o "
> "tramite gli strumenti da riga di comando (vedere la documentazione), o
> "
> "tramite l'applicazione web Conductor, che in modo predefinito è
> installata "
> "in http://localhost:8890/conductor."

Dopo l'installazione è possibile gestire utenti e password in Virtuoso
tramite gli strumenti a riga di comando (consultare la documentazione)
o tramite l'applicazione web Conductor, installato in modo predefinito
in...

Comunque:
s/vedere/consultare

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../virtuoso-opensource-6.1.templates:4001
> msgid ""
> "The two passwords you entered were not the same. Please enter a
> password "
> "again."
> msgstr ""
> "Le due password inserite non sono identiche. Inserire nuovamente la
> password."

Propriamente sarebbe "una password" più che "la password"

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>