Richiesta di revisione: motion

[Vincenzo Campanella]

A ri-grazie
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF MOTION'S PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2010 THE MOTION'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the motion package.
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: motion\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: juan@apuntale.com\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-02 20:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 10:07+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../motion.templates:1001
msgid "Location of Motion's config files has changed"
msgstr "La posizione dei file di configurazione di Motion è stata
modificata"

#. Type: note
#. Description
#: ../motion.templates:1001
msgid ""
"The default location of Motion's configuration files has moved
from /etc/ "
"to /etc/motion/. So if you already have a motion.conf in /etc/ from a "
"previous installation of Motion, you should move this to /etc/motion/
in "
"order for it to take effect whenever Motion is used."
msgstr ""
"La posizione predefinita dei file di configurazione di Motion è stata "
"spostata da «/etc/» a «/etc/motion». Pertanto, se si possiede già una "
"configurazione di Motion in «/etc/» da una precedente installazione, la
si "
"dovrebbe spostare in «/etc/motion» affinché possa funzionare quando
Motion "
"viene utilizzato."

#. Type: note
#. Description
#: ../motion.templates:1001
msgid ""
"The same thing goes for any thread*.conf files you may have. You should
move "
"these to /etc/motion/ as well (in this case, also remember to update
the "
"path to the thread*.conf files inside motion.conf)."
msgstr ""
"Lo stesso vale per qualsiasi file di configurazione «thread*.conf»: se
se ne "
"hanno, li si dovrebbe spostare a loro volta in «/etc/motion/». In tal
caso, "
"ricordarsi anche di aggiornare il percorso dei file di configurazione "
"«thread*.conf» all'interno di «motion.conf»."