GNOME 2.30 - Revisione Eye of GNOME

[Milo Casagrande]

Il 17 marzo 2010 13.55, Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> ha scritto:
> Le ho prese dal diff di l10n, quindi non sto a cercarle qui nel testo
>
>      * "Mostranasconde i pulsanti .." - manca la /

Nota su questa:
direi anche Mostra/Nasconde, con la maiuscola entrambe, in quanto sono
mutuamente esclusive.

>      * "Chiudi sen_za salvare": in gedit è sulla _V, sarebbe da
>        uniformare. Gli altri due pulsanti sono "Sa_lva come" e
>        "A_nnulla", io per aumentare la univocità direi di mettere sulla
>        _H... Milo?

Per me può andare bene sulla "h", sarebbe da controllare se compare
anche in altre traduzioni però.

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>