GNOME 2.30 - Revisione gcalctool

[Daniele Forsi]

2010/3/18 Milo Casagrande:
> 2010/3/17 Sergio Zanchetta:
>>
>> #. The label on the memory recall button
>> #: ../data/gcalctool.ui.h:2
>> #, fuzzy
>> #| msgid "−"
>> msgid "← R"
>> msgstr "← M"
>>
>> #. The label on the memory store button
>> #: ../data/gcalctool.ui.h:4
>> #, fuzzy
>> #| msgid "−"
>> msgid "→ R"
>> msgstr "→ M"
>
> Perché M? Per lo meno nel primo caso direi "R", anche perché "Recall"
> più sotto è tradotto con "Richiama". Il secondo non saprei perché è R
> però...

il secondo caso ha una freccia davanti alla lettera
U+2192 RIGHTWARDS ARROW

-- 
Daniele Forsi