Richiesta di revisione: tgif

[Vincenzo Campanella]

Grazie e buon sabato
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF TGIF'S PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2010 THE TGIF'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tgif package.
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tgif\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tgif@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-11 08:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 16:54+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:1001 ../tgif.templates:3001
msgid "A4, Letter"
msgstr "A4, Letter"

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:1002 ../tgif.templates:3002
msgid "What size of paper to use."
msgstr "Dimensione della carta da utilizzare"

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:1002 ../tgif.templates:3002
msgid "What size of paper should Tgif use?"
msgstr "Quale dimensione di carta dovrà essere utilizzata da Tgif?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "Metric, Imperial"
msgstr "Metrica, Imperiale (anglosassone)"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid "What units to use for the grid."
msgstr "Unità di misura da utilizzare per la griglia."

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid ""
"If you turn on the snap-to grid in Tgif, what units do you want it
scaled in?"
msgstr ""
"Se in Tgif viene abilitato l'adattamento alla griglia, a quale unità di
"
"misura si desidera che venga effettuato l'adattamento?"