GNOME 2.30 - Revisione gcalctool

[Milo Casagrande]

Il 19 marzo 2010 09.36, Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com> ha scritto:
> 2010/3/18 Milo Casagrande <milo@casagrande.name>:
>> 2010/3/17 Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com>:
>>
>>> #. Tooltip for the answer variable button
>>> #: ../data/gcalctool.ui.h:36
>>> #, fuzzy
>>> #| msgid "Unknown variable"
>>> msgid "Answer variable"
>>> msgstr "Variabile sconosciuta"
>>
>> Variabile di risposta ?
>>
>
> Questa l'ho trovata così e non avevo idea del perchè avesse quella traduzione.
> Se chi l'ha tradotta ha una spiegazione da dare sarebbe meglio, anche
> perchè non ho ben capito a cosa serve quel pulsante.

È una vecchia traduzione, per quello è fuzzy.

La stringa:
#| msgid

è la vecchia stringa orignale.

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>