Richiesta di revisione: Dibbler

[Daniele Forsi]

2010/3/15 Vincenzo Campanella:

> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../dibbler-client.templates:5002
> msgid "Additional parameters to obtain:"
> msgstr "Parametri addizionali da ottenere:"
>
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../dibbler-client.templates:5002
> msgid ""
> "The Dibbler client can request that the DHCPv6 server supplies
> additional "
> "configuration parameters."
> msgstr ""
> "È possibile configurare il client di Dibbler in modo che il server
> DHCPv6 "
> "fornisca dei parametri addizionali di configurazione."

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../dibbler-server.templates:3001
> msgid ""
> "The Dibbler server can be configured to be launched when the system is
> "
> "started. If you choose this option, this node will act as a DHCPv6
> server. "
> "It will provide IPv6 addresses and additional configuration options to
> other "
> "nodes in the network."
> msgstr ""
> "È possibile configurare il server di Dibbler in modo che venga eseguito
> "
> "all'avvio del sistema. Se si sceglie questa opzione, questo nodo
> fungerà da "
> "server DHCPv6 e fornirà indirizzi IPv6 e opzioni addizionali di "
> "configurazione agli altri nodi nella rete."

s/addizionali/aggiuntivi/ è più usato
http://en.it.open-tran.eu/suggest/additional

-- 
Daniele Forsi