Revisione adduser (programma)

[Daniele Forsi]

Il 13 novembre 2010 18:12, Giuseppe Sacco ha scritto:

> Il giorno sab, 13/11/2010 alle 17.48 +0100, Daniele Forsi ha scritto:
>> 2010/11/7 Luca Monducci:
>>
>> > #: ../adduser:204
>> > msgid "The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.\n"
>> > msgstr "Le opzioni --group, --ingroup e --gid sono mutuamente esclusive.\n"
>>
>> "mutualmente"?
> [...]
>
> Giusto per curiosità: perché? «mutuamente» è sbagliato? o si tratta di
> una preferenza personale?

piuttosto ignoranza mia, ma il punto interrogativo voleva dire che non
ero sicuro

> Io li ho cercati su vari dizionari e entrambi
> vogliono dire «reciprocamente»

già, avrei dovuto cercare prima di scrivere, ma forse non l'avrei
trovata, come non l'ho trovata al primo tentativo, dovrei frequentare
i dizionari più spesso...

quindi sono sinonimi e va bene "mutuamente", grazie per avermelo fatto
notare, spero che questo thread sia stato mutualmente istruttivo :-)

-- 
Daniele Forsi