po-debconf inerente a PAM, corretto

[Milo Casagrande]

On Tue, Oct 5, 2010 at 22:32, Nicole B. <damn3dg1rl@gmail.com> wrote:
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../libpam0g.templates:2001
> msgid "Display manager must be restarted manually"
> msgstr "Il display manager deve essere riavviato manualmente"
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../libpam0g.templates:2001
> msgid ""
> "The kdm, wdm, and xdm display managers require a restart for the new
> version "
> "of libpam, but there are X login sessions active on your system that would
> "
> "be terminated by this restart.  You will therefore need to restart these "
> "services by hand before further X logins will be possible."
> msgstr ""
> "I display manager kdm, wdm e xdm richiedono di essere riavviati per la
> nuova versione "
> "di libpam, ma ci sono sessioni di login X attive sul sistema che verrebbero
> "
> "terminate da questo riavvio.  Bisognerà riavviare questi servizi
> manualmente "
> "prima che sia possibile ogni altro login al server X."

C'è un doppio spazio prima di "Bisognerà", va eliminato.

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../libpam0g.templates:3001
> msgid "Failure restarting some services for PAM upgrade"
> msgstr "Fallito il riavvio di alcuni servizi per l'aggiornamento di PAM"

Riavvio di alcuni ... non riuscito

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>