Richiesta di revisione: memtest86+

[Luca Ferretti]

2010/10/14 Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>

>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Run lilo automatically after upgrade (if found)?"
> msgstr "Eseguire automaticamente lilo (se trovato) dopo
> l'aggiornamento?"
>

o anche "(se presente)"


> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "If lilo is installed and its configuration file contains the
> memtest86/"
> "memtest86+ image, then it should be re-run in order to allow booting
> the new "
> "image."
> msgstr ""
> "Al fine di consentire l'avvio della nuova immagine, lilo, se è
> installato e "
> "il suo file di configurazione contiene l'immagine memtest86/memtest86+,
> deve "
> "essere eseguito nuovamente."
>
>
mi sembra un po' arzigogolata... :)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20101014/6ea31462/attachment.htm>