Richiesta di revisione: ocsinventory-server

[Vincenzo Campanella]

Per stasera è tutto :)

Grazie e buona serata
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF OCSINVENTORY-SERVER'S PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2010 THE OCSINVENTORY-SERVER'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the
ocsinventory-server package.
#
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ocsinventory-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: chifflier@inl.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-17 13:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-14 20:15+0200\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:1001
msgid "User name for web-based setup system:"
msgstr "Nome utente per il sistema d'installazione basato sul web:"

#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:1001
#: ../ocsinventory-reports.templates:2001
msgid ""
"OCS Reports comes with a web-based setup/upgrade script. The script is
"
"located at http://localhost/ocsreports/install.php. For security
reasons it "
"requires authorization."
msgstr ""
"OCS Reports viene fornito con uno script d'installazione o di
aggiornamento "
"basato sul web, il quale si trova in
http://localhost/ocsreports/install."
"php. e, per motivi di sicurezza, richiede un'autorizzazione."

#. Type: string
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:1001
msgid "Leave empty if you want to use the default user name 'admin'."
msgstr ""
"Se si desidera utilizzare il nome utente predefinito, «admin», lasciare
vuoto."

#. Type: password
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:2001
msgid "Password for web-based setup system:"
msgstr "Password  per il sistema d'installazione basato sul web:"

#. Type: password
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:2001
msgid ""
"You can manage the usernames and passwords with the `htpasswd' command.
They "
"are stored in /etc/ocsinventory/htpasswd.setup file."
msgstr ""
"È possibile gestire i nomi utenti e le password utilizzando il comando
"
"«htpasswd». Essi vengono memorizzati nel file
«/etc/ocsinventory/htpasswd."
"setup»."

#. Type: password
#. Description
#: ../ocsinventory-reports.templates:2001
msgid "Leave empty if you want to disable access to the web-based
setup."
msgstr ""
"Se si desidera disabilitare l'accesso all'installazione basata sul web,
"
"lasciare vuoto."