Richiesta di revisione: mason

[Daniele Forsi]

2010/10/14 Vincenzo Campanella:

> #. Type: select
> #. Choices
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../templates:1001 ../templates:2001
> msgid "reject"
> msgstr "rifiutare"

userei "respingi" (anche nelle altre), visto che manda una risposta,
lo vedo più simile a respingere al mittente

> #. Type: select
> #. Choices
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../templates:1001 ../templates:2001
> msgid "deny"
> msgstr "cestinare"

per questo userei "nega" (anche nelle altre)
la metafora del cestino per i file suggerisce che le cose si possano
recuperare, ma non è questo il caso

-- 
Daniele Forsi