[GNOME 2.32] Revisione network-manager-netbook

[Milo Casagrande]

2010/9/4 Francesco Marletta <francesco.marletta@gmail.com>:
> #: ../libnm-gtk/nm-connection-item.c:402
> #, fuzzy, c-format
> #| msgid "Control your network connections"
> msgid "Could not delete connection: %s"
> msgstr "Impossibile cancellare la connessione: %s"

s/cancellare/eliminare

> #: ../libnm-gtk/nm-gsm-pin-request-item.c:70
> #: ../libnm-gtk/nm-gsm-pin-request-item.c:89
> #, fuzzy, c-format
> msgid "PIN unlocking failed: %s"
> msgstr "Sblocco del PIN fallito: %s"

s/fallito/non riuscito ?

> # [NdT] ma che c'entra?
> #: ../src/gtkinfobar.c:250
> #, fuzzy
> msgid "gtk-info-bar-response-data"
> msgstr "gtk-info-bar-response-data"

In teoria non centra. Andrebbe segnalato.


-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>