[GNOME 2.32] Revisione evince

[Daniele Forsi]

Il 05 settembre 2010 14:02, Milo Casagrande ha scritto:
> 2010/9/4 Francesco Marletta <francesco.marletta@gmail.com>:
>> #: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:210
>> #, fuzzy
>> msgid "Add text annotation"
>> msgstr "Aggiungi un testo annotazione"
>
> Hmmm... non mi convince del tutto, ma non saprei dirti di meglio.
> L'unica cosa che mi viene in mente è:
> Aggiunge un'annotazione
> Aggiunge un'annotazione testuale
>
> È comunque suggerimento, quindi s/Aggiungi/Aggiunge

è una funzione che non conosco, ma visto che il nome del file sorgente
contiene la parola "sidebar", se appaiono in un riquadro laterale
invece che nel corpo della pagina, potremmo chiamarle "annotazioni a
margine"?

-- 
Daniele Forsi