Richiesta di revisione: DokuWiki

[Daniele Forsi]

2010/9/16 Vincenzo Campanella:

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:5001
> msgid ""
> "The specification of your local network should either be an IP network
> in "
> "CIDR format (x.x.x.x/y) or a domain specification (like .example.com)."
> msgstr ""
> "La specifica della rete locale deve essere o sotto forma di rete IP in
> "
> "annotazione CIDR (x.x.x.x/y), oppure come nome di dominio (come "
> "esempio.it)."

in altri programmi il punto iniziale nell'indirizzo serve per
escludere corrispondenze parziali (cioè senza punto corrisponde anche
miodominio.it), qui non lo so, ma nel dubbio lo lascerei: .esempio.it

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:7001
> msgid ""
> "The configuration files will still be readable and editable by hand "
> "regardless of whether or not you accept this option."
> msgstr ""
> "Indipendentemente dall'accettazione di questa opzione, i file di "
> "configurazione saranno comunque leggibili e modificabili."

manca "manualmente"

-- 
Daniele Forsi