[GNOME 2.32] Revisione epiphany

[Francesco Marletta]

Il giorno Sun, 5 Sep 2010 14:38:28 +0200
Milo Casagrande <milo@casagrande.name> ha scritto:

> A dire la verità questa non è la versione per la 2.32, ma per master.
> Per la 2.32 viene usata la versione 2.30. Potresti apportare la
> modifica segnalata da Gianvito anche lì e caricare il file su
> Maledette bugie?
> 
> 2010/9/4 Francesco Marletta <francesco.marletta@gmail.com>:
> > #. Label
> > #: ../embed/ephy-web-view.c:1853
> > #, fuzzy, c-format
> > msgid "The page at <b>%s</b> wants to know your location."
> > msgstr "La pagina su <b>%s</b> vuole conoscere la tua posizione."
> 
> s/tua/propria ?
> 
> > #: ../src/window-commands.c:1218
> > #, fuzzy
> > msgid ""
> > "Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a
> > moveable " "cursor in web pages, allowing you to move around with
> > your keyboard. Do you " "want to enable caret browsing on?"
> > msgstr ""
> > "La pressione di F7 attiva e disattiva la navigazione con cursore.
> > Questa " "funzionalità posiziona un cursore mobile nella pagine
> > web, permettendo lo " "spostamento per mezzo della tastiera. Si
> > vuole organizzare la navigazione " "con cursore?"
> 
> s/Si vuole organizzare/Abilitare
> 
> 
Correzioni apportate!
Grazie