[GNOME 2.32] Revisione gnome-bluetooth

[Sergio Zanchetta]

Il 20 settembre 2010 14:51, Francesco Marletta
<francesco.marletta@gmail.com> ha scritto:
> Il giorno Mon, 13 Sep 2010 23:56:27 +0200

>> > #: ../sendto/main.c:188
>> > #, c-format
>> > msgid "approximately %'d hour"
>> > msgid_plural "approximately %'d hours"
>> > msgstr[0] "approssimativamente %'d ora"
>> > msgstr[1] "approssimativamente %'d ore"
>> >
>>
>> s/approssimativamente/circa ?

>
> cosa ha che non va "approssimativamente" ?
>


Secondo me è troppo lungo e di difficile lettura, circa è più diretto
e compatto.



-- 
Sergio Zanchetta
https://launchpad.net/~primes2h