[GNOME 2.32] Revisione gnome-bluetooth

[Sergio Zanchetta]

Il 20 settembre 2010 14:51, Francesco Marletta
<francesco.marletta@gmail.com> ha scritto:

>> >
>> > #: ../moblin/moblin-panel.c:1122
>> > msgid "Device setup failed"
>> > msgstr "Configurazione dispositivo fallita"
>>
>> s/fallita/non riuscita
>
> preferisco fallita


Allora in caso sarebbe da uniformare, vedi anche le due sotto.


#. translators:
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
#.
#: ../wizard/main.c:383
#, c-format
msgid "Setting up '%s' failed"
msgstr "Associazione con \"%s\" fallita"


#: ../moblin/moblin-panel.c:533
#, c-format
msgid "Pairing with %s failed."
msgstr "Associazione con %s non riuscita."



Il tutto sarebbe da gestire insieme a gnome-bluetooth (MeeGO edition).
(vedi anche impostazione/configurazione)



-- 
Sergio Zanchetta
https://launchpad.net/~primes2h