Revisione debconf slrn

[beatrice]

On Tuesday 11 January 2011, at 19:00 +0100, Daniele Forsi wrote:

Ciao Daniele,

> > "Slrnpull needs to run periodically to download news. This can be "
> > "accomplished in a variety of ways."
> > msgstr ""
> > "Slrnpull deve essere eseguito periodicamente per scaricare i messaggi news. "
> > "Questo può essere fatto in diversi modi."
> 
> per non personalizzare i programmi ed evitare la maiuscola (regola di
> stile del manuale SUN, decidi tu se applicarla):
> "È necessario che slrn si connetta periodicamente..."
> "È necessario eseguire slrnpull periodicamente..."

hai perfettamente ragione, in realtà è stata una svista perché avrei
usato il minuscolo anche ad inizio frase. Io la vedo un po' come dire
che il nome proprio è in sé minuscolo. Però stilisticamente i tuoi
suggerimenti stanno molto meglio.

aggiudicate anche le altre correzioni.

Grazie,
beatrice.