Richiesta revisione di boinc 6.12.15+dfsg-1

[Dario Santamaria]

Ciao a tutti.
Revisione del po del pacchetto boinc, breve ma... intensa :)

# Italian translation of boinc.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the boinc package.
# Dario Santamaria <dario.santamaria@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: boinc 6.12.15+dfsg-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-boinc-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-27 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-05 12:19+0100\n"
"Last-Translator: Dario Santamaria <dario.santamaria@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#. HINT: The wording of this template is similar to the wording of the
#. dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for
#. the dbconfig-common/purge template first before translating this template,
#. thanks.
#: ../boinc-client.templates:1001
msgid "Do you want to remove the BOINC data directory?"
msgstr "Rimuovere la directory dei dati di BOINC?"
#. Type: boolean
#. Description
#. HINT: The wording of this template is similar to the wording of the
#. dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for
#. the dbconfig-common/purge template first before translating this template,
#. thanks.
#: ../boinc-client.templates:1001
msgid "The BOINC data directory /var/lib/boinc-client contains the
information to "
"which projects the BOINC core client is attached, the work unit cache
and several "
"other data.  If you no longer need this data, this is your chance to
remove them."
msgstr "La directory dei dati di BOINC /var/lib/boinc-client contiene
i riferimenti "
"dei progetti al quale si collega il client BOINC, la cache delle
unità di lavoro "
"e altro. Se non si ha più bisogno di questi dati, si possono rimuovere ora."
#. Type: boolean
#. Description
#. HINT: The wording of this template is similar to the wording of the
#. dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for
#. the dbconfig-common/purge template first before translating this template,
#. thanks.
#: ../boinc-client.templates:1001
msgid "If no longer have need of the data being stored in the BOINC
data directory, "
"you should choose this option.  If you want to hold this data for
another time, or "
"if you would rather handle this process manually, you should refuse
this option."
msgstr "Se non si ha più bisogno del contenuto della directory dei
dati di BOINC, "
"selezionare questa opzione. Se si vogliono conservare queste
informazioni, oppure "
"si vogliono rimuovere manualmente, rifiutare questa opzione."
Ciao,
Dario
AKA Stylee