Richiesta revisione di boinc 6.12.15+dfsg-1

[Daniele Forsi]

2011/3/8 Dario Santamaria:

> #: ../boinc-client.templates:1001
> msgid "The BOINC data directory /var/lib/boinc-client contains the
> information to "
> "which projects the BOINC core client is attached, the work unit cache
> and several "
> "other data.  If you no longer need this data, this is your chance to
> remove them."
> msgstr "La directory dei dati di BOINC /var/lib/boinc-client contiene
> i riferimenti "
> "dei progetti al quale si collega il client BOINC, la cache delle
> unità di lavoro "
> "e altro. Se non si ha più bisogno di questi dati, si possono rimuovere ora."

s/al quale/ai quali/ e magari mettere il soggetto davanti al verbo:
"...dei progetti ai quali il client BOINC si collega..."

> Se si vogliono conservare queste
> informazioni, oppure "
> "si vogliono rimuovere manualmente, rifiutare questa opzione."

manca il secondo "se": "se [...] oppure se [...]"
-- 
Daniele Forsi