Revisione gnome-session

[Luca Ferretti]

Il giorno 18 marzo 2011 13:50, Daniele Forsi <dforsi@gmail.com> ha scritto:
>
> Il 14 marzo 2011 14:43, Luca Ferretti ha scritto:
>
> > pareri su quell'inopportuno fallback.
>
> ripiego, riserva, alternativa
> http://en.it.open-tran.eu/suggest/fallback
>
> "alternativa" (al femminile riferito a sessione, o maschile riferito a
> DE, ambiente?) è un termine neutro, più adatto nei casi in cui uno
> scelga volontariamente, ma "ripiego" come hai messo è forse quello che
> intendono?
>

Sì, diciamo che è stato messo volontariamente come "dispregiativo".
Per ora mi tengo ripiego, per il futuro si vedrà :/