Revisione gnome-session

[Luca Ferretti]

Il 14 marzo 2011 14:43, Luca Ferretti <lferrett@gnome.org> ha scritto:
> Tanto continueranno a rompere lo string freeze, però nel frattempo tante

e infatti... ecco qui cinque bei nuovi messaggi


#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:276
msgid "Oh no!  Something has gone wrong."
msgstr "Oh no! Qualcosa è andato storto."

#. make this changable at some point
#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:283
msgid ""
"A problem has occured and the system can't recover.\n"
"Please log out and try again."
msgstr ""
"Si è verificato un problema impossibile da recuperare.\n"
"Terminare la sessione e provare di nuovo."

# processo, credo, quindi maschile
#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
#, c-format
msgid "Exited with code %d"
msgstr "Uscito con codice %d"

#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:128
#, c-format
msgid "Killed by signal %d"
msgstr "Terminato dal segnale %d"

#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:133
#, c-format
msgid "Stopped by signal %d"
msgstr "Fermato dal segnale %d"