Revisone gvfs 1.8

[Daniele Forsi]

2011/3/22 Luca Ferretti:

> #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1121 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4643
> msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
> msgstr "Tipo di attributo non valid (atteso uint32)"

s/valid/valido/

> #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2234
> msgid "Failed to get folder list"
> msgstr "Recupero dell'elenco cartelle non riuscito"
>
> #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2300
> msgid "Failed to get file list"
> msgstr "Recupero dell'elenco dei file non riuscito"

per uniformità nella prima s/cartelle/delle cartelle/ oppure togliere
la prima preposizione
"Recupero elenco delle cartelle non riuscito"
"Recupero elenco dei file non riuscito"

> #: ../daemon/gvfsftpconnection.c:196 ../daemon/gvfsftpconnection.c:209
> #: ../daemon/gvfsftptask.c:412 ../daemon/gvfsftptask.c:840
> msgid "Invalid reply"
> msgstr "Replica non valida"

s/Replica/Risposta/ ?

-- 
Daniele Forsi