Richiesta revisione bash-4.2

Lun 17 Ott 2011 09:05:57 CEST

Il giorno ven, 07/10/2011 alle 17.15 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
> 2011/9/20 Sergio Zanchetta:
[...]
> > #: builtins/pushd.def:506
> > msgid "directory stack empty"
> > msgstr "stack delle directory vuoto"
> >
> > #: builtins/pushd.def:508
> > msgid "directory stack index"
> > msgstr "indice dello stack delle directory"
> 
> s/stack/catasta/ o /pila/ anche nelle successive? però suonano molto scolastiche

Se non ho capito male si tratta dell'elenco di directory mantenuto con
pushd/popd, giusto? Io lo chiamerei proprio «elenco» nonostante lo si
utilizzi solo (credo) come una coda LIFO.

Ciao,
Giuseppe