Revisione nautilus-sendto

[Milo Casagrande]

On Mon, Sep 5, 2011 at 18:41, Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it> wrote:
>
> #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:906
> msgid "This contact ID already exists."
> msgstr "Questo contatto ID esiste già."

ID di contatto ?


> #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:914
> msgid "The address book authentication failed."
> msgstr "Autenticazione della rubrica fallita."

Per uniformare con le altre:
s/fallita/non riuscita


> #: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:186
> #, c-format
> msgid "Uploading '%s'"
> msgstr "Caricamento «%s»"

Caricamento di ... ?

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>