[RFR] po-debconf://isoqlog

[Daniele Forsi]

2012/3/31 beatrice:

> msgid "Bulgarian"
> msgstr "Bulgaro "

> msgid "Danish"
> msgstr "Danese "

> msgid "Italian"
> msgstr "Italiano "

togliere lo spazio finale

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:5001
> msgid ""
> "Isoqlog can display Top incoming, outgoing, total, and byte based statistics "
> "for each domain. Please enter the domains separated by spaces."
> msgstr ""
> "Isoqlog può visualizzare per ciascun dominio statistiche \"Top\" basate su "
> "messaggi in entrata, uscita, totali e byte. Inserire i domini separati da "
> "spazi."

"top" sembra nel senso di classifica, anche se lo togli IMHO si
capisce, qui c'è un esempio ufficiale
http://www.enderunix.org/isoqlog/output/delidumrul.rt.net.tr/2002/6/10.html
dove le sezioni hano questi titoli:
Top 100 Senders
Top 100 Receivers
Top 100 Size
Top 100 Total
-- 
Daniele Forsi