[RFR] po-debconf://phalanx

[Filippo Zamengo]

2012/8/22 beatrice <beatricet@libero.it>:
> Ciao,
>
> questo di phalanx (un programma per scacchi) scade il 25.


> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "The learning file may improve Phalanx strength. Each item in this file uses "
> "8 bytes."
> msgstr ""
> "Il file di apprendimento può migliorare la forza di Phalanx. Ogni voce in "
> "questo file usa 8 byte."

usa -> utilizza?
usa -> occupa? (prob è una mia deformazione :D )



> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "You chose to change the size of the learning file used by phalanx for "
> "improving its strength.  This will erase all the learned data."
> msgstr ""
> "Si è scelto di cambiare la dimensione del file di apprendimento usatao da "
> "phalanx per migliorare la propria forza. Ciò cancellerà tutti i dati "
> "appresi."

la propria -> la sua
usatao -> usata

CYA