[RFR] po-debconf://dailystrips

[beatrice]

Ciao.
Questo è quello di dailystrips.

Grazie,
beatrice.

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dailystrips 1.0.28-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-12 20:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 15:29+0100\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: Italiano <debian-l10n-Italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Definitions in /etc/dailystrips.defs override packaged definitions"
msgstr ""
"Le definizioni in /etc/dailystrips.defs sovrascrivono le definizioni nel "
"pacchetto"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You have an /etc/dailystrips.defs file installed.  Be warned that entries in "
"there will override those in the packaged strips.def file, so if you created "
"that file because it was more up-to-date than the packaged entry, it would "
"be a good idea to check it against the packaged one (in /usr/share/"
"dailystrips/strips.defs) and remove the one in /etc now (assuming that the "
"new one contains the same fixes yours does)."
msgstr ""
"È installato un file /etc/dailystrips.defs. Attenzione al fatto che le voci "
"contenute in esso sovrascrivono quelle nel file strips.def del pacchetto; "
"perciò se il file è stato creato perché era più aggiornato di quello "
"pacchettizzato, è consigliabile controllare il suo contenuto rispetto al "
"quello nel pacchetto (in /usr/share/dailystrips/strips.defs) e rimuovere ora "
"quello in /etc (ammesso che quello nuovo contenga le stesse soluzioni di "
"quello già presente)."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Check the README.debian for more details."
msgstr "Per ulteriori dettagli guardare il file README.debian."