[RFR] po-debconf://towitoko

[beatrice]

Ciao,

ecco un altro po-debconf minuscolo da revisionare.

Grazie,
beatrice.

# Italian translation of towitoko debconf messages.
# Copyright (C) 2012, towitoko package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the towitoko package.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Towitoko 2.0.7-8.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: towitoko@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-19 07:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-07 20:45+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: debian-l10n-italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libtowitoko2.templates:1001
msgid "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3, USB"
msgstr "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3, USB"

#. Type: select
#. Description
#: ../libtowitoko2.templates:1002
msgid "On which serial port is connected the smart card reader?"
msgstr "Su quale porta seriale è collegato il lettore di smart card?"

#. Type: select
#. Description
#: ../libtowitoko2.templates:1002
msgid ""
"PCSC needs to know on which serial port the reader is connected. This "
"information is stored in the file /etc/reader.conf."
msgstr ""
"PCSC deve sapere a quale porta seriale è connesso il lettore. Questa "
"informazione è memorizzata nel file /etc/reader.conf."

#. Type: select
#. Description
#: ../libtowitoko2.templates:1002
msgid ""
"You should not edit this file directly but create or modify a file in /etc/"
"reader.conf.d/ and use update-reader.conf(8) to regenerate /etc/reader.conf."
msgstr ""
"Non si dovrebbe modificare questo file direttamente, ma si dovrebbe creare o "
"modificare un file in /etc/reader.conf.d/ e usare update-reader.conf(8) per "
"rigenerare /etc/reader.conf."