Traduzione po-debconf di linux-latest-2.6

Stefano Canepa sc@linux.it
Dom 8 Gen 2012 10:50:34 CET


Ciao a tutti,
eccovi la terza della giornata.

Buona revisione
Stefano

# debconf templates for linux-latest-2.6; translation into LANGUAGE.
# Copyright YEAR TRANSLATION COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the linux-latest-2.6
# package.
# Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2012
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-latest-2.6 VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-24 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:26+0100\n"
"Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../linux-image-686.templates:1001
msgid "This system requires a different kernel configuration"
msgstr "Questo sistema necessita di una configurazione differente del kernel"

#. Type: error
#. Description
#: ../linux-image-686.templates:1001
msgid ""
"Debian's '686' kernel configuration has been replaced by the '686-pae' "
"configuration, which uses PAE (Physical Address Extension).  However, the "
"CPU in this system does not support PAE."
msgstr ""
"La configurazione del kernel '686' di Debian Ť stata sostituita dalla configurazione\n"
"'686-pae', che fa uso di PAE (Physical Address Extension). Tuttavia, la CPU in questo\n"
"sistema non supporta PAE"

#. Type: error
#. Description
#: ../linux-image-686.templates:1001
msgid ""
"You should install linux-image-486 and remove linux-image-686 and/or linux-"
"image-2.6-686 if they are currently installed."
msgstr ""
"Si dovrebbe installare linux-image-486 e rimuovere linux-image-686 e/o linux-image-2.6-686\n"
"se sono attualemente installati."

-- 
Stefano Canepa aka sc: sc@linux.it - http://www.stefanocanepa.it
Three great virtues of a programmer: laziness, impatience and hubris.
Le tre grandi virtý di un programmatore: pigrizia, impazienza e
arroganza. (Larry Wall)


Maggiori informazioni sulla lista tp