Traduzione po-debconf di linux-latest-2.6

[Daniele Forsi]

2012/1/8 Stefano Canepa:

> # debconf templates for linux-latest-2.6; translation into LANGUAGE.
> # Copyright YEAR TRANSLATION COPYRIGHT HOLDER

s/LANGUAGE/Italian/
nella seconda riga non so

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../linux-image-686.templates:1001
> msgid ""
> "Debian's '686' kernel configuration has been replaced by the '686-pae' "
> "configuration, which uses PAE (Physical Address Extension).  However, the "
> "CPU in this system does not support PAE."
> msgstr ""
> "La configurazione del kernel '686' di Debian è stata sostituita dalla configurazione\n"
> "'686-pae', che fa uso di PAE (Physical Address Extension). Tuttavia, la CPU in questo\n"
> "sistema non supporta PAE"
>
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../linux-image-686.templates:1001
> msgid ""
> "You should install linux-image-486 and remove linux-image-686 and/or linux-"
> "image-2.6-686 if they are currently installed."
> msgstr ""
> "Si dovrebbe installare linux-image-486 e rimuovere linux-image-686 e/o linux-image-2.6-686\n"
> "se sono attualemente installati."

anche in queste ci sono gli a capo
e nella seconda frase: s/attualemente/attualmente/

-- 
Daniele Forsi