Revisione cxref

[Francesca Ciceri]

Ciao a tutti,
come da oggetto richiedo la revisione del po-debconf di cxref.

La traduzione è nuova, e la deadline per inviare la patch è il 20
gennaio.
Grazie,
Francesca

-- 
"People assume that time is a strict progression of cause to effect,
but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint is more 
like a big ball of wibbly wobbly, timey wimey... stuff."
							The Doctor
-------------- parte successiva --------------
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cxref 1.6c-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-04 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 18:30+0100\n"
"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou@zouish.org>\n"
"Language-Team: debian-l10n-italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cxref.templates:1001
msgid "Automatically configure cxref-cpp?"
msgstr "Configurare automaticamente cxref-cpp?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cxref.templates:1001
msgid "cxref-cpp is a cpp-like program used by cxref for better comment processing and support.  Proper operation of cxref-cpp requires configuration against the gcc and cpp versions you have installed on your system.  These of course may change with each upgrade.  This package can attempt to automatically keep track of your installed gcc and cpp versions and reconfigure cxref-cpp accordingly, or it can leave such configuration up to you.  In the latter case, you can run /usr/bin/cxref-cpp-configure as root whenever you wish, and/or you can edit the file /etc/cxref/cxref-cpp.defines by hand.  In the former case, the defines file will be automatically updated every time the cxref package is reconfigured.  In addition, cxref-cpp will detect any gcc version mismatch at runtime and regenerate a temporary cxref-cpp.defines file on the fly, warning the user of the situation."
msgstr "cxref-cpp è un programma del tipo cpp usato da cxref per migliorare l'elaborazione dei commenti e il supporto. Affinché cxref-cpp funzioni in modo corretto è necessario configurarlo in base alle versioni di gcc e cpp presenti nel proprio sistema. Ovviamente, queste possono cambiare ad ogni aggiornamento. Questo pacchetto può cercare di tenere automaticamente traccia delle versioni presenti di gcc e di cpp, riconfigurando poi di conseguenza cxref-cpp, oppure può lasciare la configurazione all'utente. In quest'ultimo caso, basterà eseguire /usr/bin/cxref-cpp-configure come superutente quando lo si desidera, e/o modificare il file /etc/cxref/cxref-cpp.defines a mano. Se si scegli di modificare il file a mano, il file defines verrà automaticamente aggiornato ogni volta che il pacchetto cxref viene riconfigurato. Inoltre, cxref-cpp individuerà, durante l'esecuzione, ogni discordanza di versione di gcc e rigenererà un file cxref-cpp.defines al volo, avvisando l'utente della situazione."

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  836 bytes
Descrizione: Digital signature
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20120116/c074df42/attachment.pgp>