Revisione linux-latest-2.6

[Francesca Ciceri]

Ciao,

come da oggetto richiedo la revisione del po-debconf di linux-latest-2.6.


Grazie,
Francesca

ps: a questo giro mi sono ricordata di inserire l'intestazione, sebbene
questa fosse diversa dal solito.


# debconf templates for linux-latest-2.6; translation into Italian.
# Copyright 2012 Francesca Ciceri
# This file is distributed under the same license as the linux-latest-2.6
# package.
# Francesca Ciceri <madamezou@zouish.org>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-latest-2.6 VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-24 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 00:40+0100\n"
"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou@zouish.org>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../linux-image-686.templates:1001
msgid "This system requires a different kernel configuration"
msgstr "Questo sistema ha bisogno di una diversa configurazione del kernel"

#. Type: error
#. Description
#: ../linux-image-686.templates:1001
msgid ""
"Debian's '686' kernel configuration has been replaced by the '686-pae' "
"configuration, which uses PAE (Physical Address Extension).  However, the "
"CPU in this system does not support PAE."
msgstr ""
"La configurazione del kernel Debian '686' è stata sostituita "
"dalla '686-pae', che utilizza PAE (Physical Address Extension). Tuttavia "
"il processore di questo sistema non supporta PAE."

#. Type: error
#. Description
#: ../linux-image-686.templates:1001
msgid ""
"You should install linux-image-486 and remove linux-image-686 and/or linux-"
"image-2.6-686 if they are currently installed."
msgstr ""
"È necessario installare linux-image-486 e rimuovere linux-image-686 e/o"
"linux-image-2.6-686, se attualmente sono installati."

-- 
"People assume that time is a strict progression of cause to effect,
but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint is more 
like a big ball of wibbly wobbly, timey wimey... stuff."
							The Doctor
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  836 bytes
Descrizione: Digital signature
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20120118/6976b703/attachment.pgp>