Richiesta revisione klavaro

Gabriele 'LightKnight' Stilli superenzima@libero.it
Ven 20 Gen 2012 22:15:04 CET


venerdý 20 gennaio 2012, alle 20:14, beatrice scrive:

> > #: ../src/tutor.c:998
> > msgid "ps.: you have entered the Top 10 list, great!"
> > msgstr "Ottimo, ╚ stata raggiunta un posizione nella top 10."
> 
> s/╚/Ŕ

E anche: s/un posizione/una posizione/

> > #: ../src/velocity.c:466
> > msgid ""
> > " Dvorak master!\n"
> > " I have no words to express my admiration!\n"
> > msgstr ""
> > " Ottima padronanza nella modalitÓ Dvorak.\n"
> > " Il risultato raggiunto Ŕ eccellente.\n"
> 
> quello precedente era "Dworak dominata".. questo sembra quasi tornare
> indietro come valutazione, ma non saprei cosa suggerire.

Io direi "Maestro della Dvorak!". Che fa un po' "Maestro Jedi", ma mi
pare di capire che in generale il programma non Ŕ che sia il massimo
del formalismo :-)

Gabriele :-)

-- 
http://poisson.phc.unipi.it/~stilli/
http://lightknight.homelinux.org/blog/
Meglio essere ottimisti e avere torto, che pessimisti e avere ragione
[Albert Einstein]
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale Ŕ stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  198 bytes
Descrizione: Digital signature
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20120120/a21b8d4a/attachment.pgp>


Maggiori informazioni sulla lista tp