[RFR] po-debconf://tomoyo-tools

[beatrice]

Ciao a tutti,

questo scade a fine mese (il 31), ma per motivi personali vorrei
spedirlo entro venerdì 27 (se ho una revisione).

Grazie mille in anticipo a chi me lo può correggere.

Ciao,
beatrice

# Italian translation of tomoyo-tools debconf messages.
# Copyright (C) 2012, tomoyo-tools package copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the tomoyo-tools package.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tomoyo-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tomoyo-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 19:17-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-20 21:07+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tomoyo-tools.templates:2001
msgid "Enable TOMOYO Linux at boot time?"
msgstr "Abilitare TOMOYO Linux all'avvio?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tomoyo-tools.templates:2001
msgid ""
"Enabling TOMOYO Linux functionality in the running kernel requires an "
"appropriate kernel command line at boot time. This can be configured by "
"setting GRUB_CMDLINE_LINUX=\"security=tomoyo\" in /etc/default/grub and "
"running grub-update."
msgstr ""
"Per abilitare la funzionalità TOMOYO Linux nel kernel in esecuzione è "
"necessaria un'appropriata riga di comando per il kernel all'avvio. Può "
"essere configurata impostando GRUB_CMDLINE_LINUX=\"security=tomoyo\" in "
"/etc/default/grub ed eseguendo grub-update."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tomoyo-tools.templates:2001
msgid ""
"If you accept here, these actions will be performed automatically and TOMOYO "
"Linux will be enabled at next boot."
msgstr ""
"Se si accetta qui questa opzione, queste azioni verranno effettuate "
"automaticamente e TOMOYO Linux sarà abilitato al prossimo avvio."