[RFR] po-debconf://dnprogs

[Daniele Forsi]

2012/3/2 beatrice:

> Un dubbio su l'ultimo messaggio visto che la voce da scegliere citata
> non è tra i messaggi tradotti temo venga comunque proposta all'utente in
> inglese per questo avrei eliminato le virgolette.

sembra che Choices non sia segnato come traducibile in dn-common.templates:

Template: dnet-common/configure-action
Type: select
Choices: configure now, configure later, skip and leave config as it is
Default: skip and leave config as it is
_Description: Configure DECnet now:
 You can configure your system as a DECnet node now or later.
 If you have already set up your system to use DECnet you can
 skip this and leave the configuration as it is.

> #: ../dnet-common.templates:3001
> msgid ""
> "You should also edit /etc/decnet.conf to add the names and addresses of "
> "DECnet nodes you want to communicate with."
> msgstr ""
> "Si dovrebbe anche modificare /etc/decnet.conf per aggiungere i nomi e gli "
> "indirizzi dei nodi DECnet con sui si desidera comunicare."

s/sui/cui/

-- 
Daniele Forsi