to scan ... scandire? e dizionario

[Marco Ciampa]

On Sat, May 26, 2012 at 11:30:38PM +0200, Gabriele 'LightKnight' Stilli wrote:
> sabato 26 maggio 2012, alle 18:17, Marco Ciampa scrive:
> 
> > Scandire significa separare (per es. le parole). ->no!
> 
> Perché no? È esattamente quello che fa uno scanner: in pratica, campiona
> l'immagine, quindi a tutti gli effetti la separa in campioni che legge e
> memorizza.

Campionare (prelievo ed analisi) <> separare.

> L'Oxford Paravia dà sia "scandire" (ma per uso letterario) sia
> "scannerizzare): http://www.oxfordparavia.it/_scan_Eng_33202

Mi spiace per l'Oxford Paravia ma secondo me è sbagliato e rimane sbagliato.

Così come per il Devoto Oli un hacker è un pirata informatico (ma non
per lo Zanichelli, molto meno blasonato ma molto più preciso..) ... se
una cosa è sbagliata questa è sbagliata indipendentemente dalla
presunta "autorevolezza" di chi scrive la scempiaggine.


-- 


Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
| FSFE fellow   #364 |
+--------------------+