The Debian Administrator's Handbook

[Giuseppe Sacco]

Ciao TP,
è partito un nuovo progetto di traduzione che in qualche modo è legato
al software libero e a Debian. Si tratta della traduzione di un libro
intero (da rilasciare con licenza GPL), che viene svolta secondo i
normali criteri di traduzione della manualistica Debian, con il
coordinamento nella lista debian-l10n-italian e, se siete d'accordo, con
la revisione in questa lista.

Si tratta di un progetto portato avanti da varie persone, con più o meno
esperienza di traduzione alle spalle. È quindi particolarmente
importante che la revisione ne tenga conto, con un occhio non solo alle
singole frasi, ma anche agli altri capitoli che man mano verrebbero
inviati a questa lista.

Sarebbe molto utile avere qualcuno che revisioni più capitoli. Proprio
per dare uno sguardo al documento non dico complessivo, ma neppure
troppo parziale.

Nella lista d-l10n-italian stiamo già verificando che qualcuno si occupi
della revisione. Spero quindi che non tutto il lavoro finisca sulle
spalle di chi si occupa «solo» della lista tp.

Grazie a tutti,
Giuseppe