The Debian Administrator's Handbook: capitolo 05

[Daniele Forsi]

2012/6/3 beatrice:

ho applicato tutti i tuoi suggerimenti eccetto barra/riquadro laterale
e le traduzioni dell'output dei comandi in attesa di una decisione per
uniformare tutti i capitoli e questa:

>> The main competitor is the RPM format for Red Hat
>> Linux and its many derivatives. Red Hat is a very popular, commercial
>> distribution.

>> Il concorrente principale è il formato
>> RPM per Red Hat Linux e le sue molte derivate. Red Hat è una
>> distribuzione commerciale molto popolare.

> forse "i suoi molti derivati"   (è tutto al maschile)

ho lasciato il femminile perché credo che si riferisca a Red Hat, o ci
sono derivati del formato RPM?

> Fatto!

in ritardissmo, grazie!

-- 
Daniele Forsi