Debian Hadbook

[Daniele Forsi]

Il 23 ottobre 2012 23:36, Paride Desimone ha scritto:

>>> #, no-c-format
>>> msgid "ISBN: 979-10-91414-00-5 (paperback)"
>>> msgstr "ISBN: 979-10-91414-00-5 (paperback)"

in questa frase e in quella successiva relativa all'ebook i numeri
ISBN non possono essere lasciati invariati perché si riferiscono alle
versioni inglesi, mentre dopo la traduzione la pagina in cui si
trovano si riferisce al libro tradotto che non può usare gli stessi
numeri

ho chiesto nella lista debian-handbook-translators e Raphael Hertzog
ha risposto di non lasciarli invariati, a te la scelta di toglierli o
di spiegare che sono i numeri delle versioni inglesi:
http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/Week-of-Mon-20121022/000102.html
-- 
Daniele Forsi